Kaj si ljudje želijo na smrtni postelji – prevedeno

http://m.guardian.co.uk/lifeandstyle/2012/feb/01/top-five-regrets-of-the-dying

Prvih pet želj na smrtni postelji

Medicinska sestra je posnel najpogostejše obžalovanje umiranja, in med prvimi je “Želim si, da ne bi tako trdo delala.” Kaj bi bilo vaše največje obžalovanje, če je to vaš zadnji dan življenja?

Nikjer ni bilo omenjenega več seksa ali bungee skoki. Medicinska sestra, ki je prisostvovala umirajočim in obžalovanjem želja umirajočih ki jih imamo na koncu našega življenja. In med najvišjimi pri moških, še posebej, je “Želim si, da ne bi tako trdo delal.”

Bronnie Ware je avstralska medicinska sestra, ki je preživela več let dela v paliativni oskrbi, skrb za bolnike v zadnjih 12 tednih življenja. Zapisala je poslednje želje v njen blog, ki se imenuje Navdih in Chai, ki je zbral toliko pozornosti, da je dala svoja opazovanja v knjigo imenovano “5 najpogostejših želja pred smrtjo” (neuraden prevod).

Bronnie pripovedujejo o fenomenalni jasnosti vizije, ki so jih ljudje imeli ob koncu svojega življenja, in kako se lahko naučimo od svojih spoznanj. “Na vprašanje kaj bi naredili drugače ali kaj obžalujejo,” pravi, “da so skupne teme znova in znova bile iste.”

Tu je pet najbolj obžalujočih želja, umiranja, o čemer priča Ware:

1. Želim si, da bi imel pogum, da bi živel življenje zvest sebi, ne pa, da bom življenje živel po pričakovanju drugih.
“To je bil najbolj pogost razlog obžalovanja za vse. Ko se ljudje zavedajo, da je njihovega življenja skoraj konec in pogledajo nazaj, ji je jasno to, da je težko razumeti, koliko sanj je ostalo neizpolnjenih. Večina ljudi ni izpolnila niposkušala izpolniti niti polovico svojih sanj in je moral umreti vedoč, da je bilo to zaradi lastnih odločitev, ki jih je ali ni sprejela. Zdravje prinaša svobodo, a zelo malo zavedaš tega, ko ga ni več. “

2. Želim si, da ne bi tako trdo delal.
“To je skupno vsem moškim, za katere sem skrbela. Zgrešili so mladost s svojimi otroci in druženje s svojim partnerjem. Ženske spregovorijo tudi o tem obžalovanju, ker pa so bile večina iz starejše generacije, jih veliko ni prinašalo dobička k hiši. Vsi moškiza katera sem skrbela, globoko obžalujejo, da so porabili toliko svojega življenja “na tekočem traku delovnega življenja”.”

3. Želim si, da bi imel pogum, da bi izrazil svoja čustva.
“Veliko ljudi zatre svoja čustva, da bi ohranili mir z drugimi. Kot rezultat, so se odločili za povprečen obstoj in nikoli postali, kdo so resnično sposobni postati. Mnoge razvite bolezni, ki se nanašajo na grenkobo in zamere se rezultat te želje. “

4. Želim si, da bi ostal v stiku s prijatelji.
“Pogosto se niso resnično zavedali vseh prednosti starih prijateljev, dokler niso začeli umirati. V tem času pa je bilo tudi težko izslediti te prijatelje. Mnogi so postali tako ujeti v svojih življenjih, da so pustil da zlata doba prijateljstva zdrsne mimo njih z leti. Bilo je veliko globokih obžalovanj, da niso vložili več truda in časa pravo prijateljstvo, ki so si ga zaslužili. Vsakdo pogreša svoje prijatelje, ko umira. “

5. Želim si, da bi si pustil biti srečnejši.
“Temu je presenetljivo skupno eno. Mnogi se niso zavedala do konca, da je sreča njihova lastna izbira. Ostali so ujeti v stare vzorce in navade. Tako imenovano “udobje” domačnosti, jih je prevzelo v občutkih in ravnotako v fizičnem življenju. Strah pred spremembami je ustvaril njihova pretvarjanja pred drugimi in pred njimi samimi, da so bili zadovoljni s smehom pri sebi, v pravem življenju pa so dopuščali in sprejemali neumnosti.

Kaj je vaše največji obžalovanje doslej, in kaj bi želeli dosegči ali spremeniti, preden umrete?

Delite ta blog z vsemi, ki jim želite dobro, da se dvigne nivo zavesti in ne pride do propada civilizacije. Kako priti v teh časih do takšne zavesti, obstaja nekaj literatur in ostalih metod. Več info na tadej.b@gmail.com

  • Facebook
  • Twitter
  • Ping
  • Google Gmail
  • LinkedIn
  • MySpace
  • Share/Bookmark
  1. sličica šolin

    V SLO so zadnje želje oz “črte pod računi” vendarle malo drugače kot v AU (po moje), ker smo mi drugačni. Pri nas je več pohlepa in več igranja čustev, tudi več nagajanja itn…

  2. sličica Tadej

    Ja, lahko bi rekel da so drugačne, vendar, vrednota je stvar posameznika ki si je zvest in nihče ne pride do zadovoljstva z bežno zunanjim užitkarstvom (kar tudi ne pomeni da je s tem kaj narobe), ampak marsikdo se žene za tem cel lajf, pozabi pa živet.

Komentiranje iz tujine je omogočeno zgolj prijavljenim uporabnikom !